-
1 ботва
ботва ж Kraut n 1 картофельная ботва Kartoffelkraut n -
2 ботва
-
3 ботва
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет иш; картофельная ботва боднцгин иш -
4 perunanvarsi
-
5 aardappelloof
-
6 patoto vine
-
7 паб
-
8 burgonyaszár
картофельная ботва; ботва картофеля -
9 potato vine
картофельная ботва (ботаника) картофель (Solanum tuberosum) (ботаника) вьюнок скрипковидный (Convolvulus panduratus)Большой англо-русский и русско-английский словарь > potato vine
-
10 potato vine
картофельная ботвакартофель (Solanum tuberosum)вьюнок скрипковидный (Convolvulus panduratus)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > potato vine
-
11 сескӓ
сескӓГ.1. ботва; надземная часть травянистых растенийТури сескӓ картофельная ботва;
сескӓм качкаш есть ботву.
Йӹдӹм вӓрӹштӹ роколма сескӓ кузен шагалын. Н. Ильяков. На месте гумна вытянулась картофельная ботва.
Анжет, кушкын сескӓ ӹдӹрӓш гӹц кужы. Помидоржы кечӓ йӹрӓн цицок уже... И.Захаров. Смотришь, выросла трава выше девочки. Помидоры висят – целая грядка.
2. ростки, отростки (картофеля)Сескӓм кӹрӓш удалять отростки;
кужы сескӓ длинные ростки.
3. уст. растение, траваШӹжвӹкшӹ, шӹжвӹкшӹ кышкевек мыра? Цилӓ сескӓ лӓкмешкӹ веле мыра. Муро. До каких пор поёт соловей? Поёт, пока взойдёт вся трава.
Шукш гӹц, мол гӹц сескӓвлӓм мӹнь перегем, ытарем. П. Першут. Я берегу, спасаю от насекомых растения.
-
12 сескӓ
Г.1. ботва; надземная часть травянистых растений. Тури сескӓ картофельная ботва; сескӓм качкаш есть ботву.□ Йӹ дӹм вӓрӹштӹ роколма сескӓ кузен шагалын. Н. Ильяков. На месте гумна вытянулась картофельная ботва. Анжет, кушкын сескӓ Ӹ дӹ рӓш гӹц кужы. Помидоржы кечӓ Йӹ рӓн цицок уже... И. Захаров. Смотришь, выросла трава выше девочки. Помидоры висят – целая грядка.2. ростки, отростки (картофеля). Сескӓм кӹ рӓш удалять отростки; кужы сескӓ длинные ростки.3. уст. растение, трава. Шӹжвӹ кшӹ, шӹжвӹ кшӹ кышкевек мыра? Цилӓ сескӓ лӓкмешкӹ веле мыра. Муро. До каких пор поёт соловей? Поёт, пока взойдёт вся трава. Шукш гӹц, мол гӹц сескӓ влӓм мӹ нь перегем, ытарем. П. Першут. Я берегу, спасаю от насекомых растения. -
13 perunanvarsi
yks.nom. perunanvarsi; yks.gen. perunanvarren; yks.part. perunanvartta; yks.ill. perunanvarteen; mon.gen. perunanvarsien perunanvartten; mon.part. perunanvarsia; mon.ill. perunanvarsiinperunanvarsi картофельная ботва
картофельная ботва -
14 бульбянік
lat. bulbinicкартофельная ботва; любитель картошки* * *1) картофельная ботва;2) разм. любитель картошки -
15 кор
(-й-)Iсущ.1) лист;кыдз пу кор — берёзовый лист; шома кор — диал. кислица ◊ ош вылӧ кор усьӧма — посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-л. боли, обиды)капуста кор — капустный лист;
2) собир. листья, листва;кор потігӧн — когда распускаются листья; кор турун — лесное сено; кор усьӧм (усян кад) — листопадкор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;
3) ботва;картупель кор — картофельная ботва; сёркни кор — ботва репыкор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;
4) кожура, кожа, шелуха;лук кор — луковая шелуха; сёркни кор кульны — очистить репу от кожурыкыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;
5) обёртка;IIнареч. когда;кӧть кор — во всяком случае; кор оз ков — когда не нужно, не вовремя; кор чеччин? — когда встал? ◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы — посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит; кор лиыс усьӧ, сэки и лиась — посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай); кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд — примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год IIIкор ковмас — по мере надобности;
сущ. корь; -
16 potato vine
[pəˌteɪtəʊ'vaɪn]1) Общая лексика: картофельная ботва2) Ботаника: вьюнок скрипковидный (Convolvulus panduratus), картофель (Solanum tuberosum)3) Сельское хозяйство: ботва картофеля -
17 Kartoffelkraut
-
18 Kartoffellaub
сущ.пищ. ботва картофеля, картофельная ботва -
19 bokor
* * *формы: bokra, bokrok, bokrotкуста́рник м, куст м* * *[bokrot, bokra, bokrok] 1. куст, кустарник;tövises \bokor — колючий куст; \bokor alakú — кустообразный;kis \bokor — кустик;
2. a burgonya bokra картофельная ботва; ботва картофеля;3. nyelv. гнездо;a szavakat bokronként csoportosítja — расположить слова гнёздами;
4.ilyesmi nem terem minden \bokorban — ото не встречается на каждом шагуszól.
ilyen ember nem terem minden \bokorban — он недюжинный человек; такие люди, как он, наперечет; -
20 burgonya
картофель* * *формы: burgonyája, burgonyák, burgonyátкарто́фель мfőtt burgonya — карто́фель м в мунди́ре
sült burgonya — жа́реный карто́фель
* * *[\burgonya`t, \burgonya`ja, \burgonya`k] 1. növ. картофель h. (Solanum tuberosum);a \burgonya bokra — картофельная ботва; ботва картофеля; a \burgonya gumói — клубени картофеля; a \burgonya bokorba szökik — картофель идёт в ботву; \burgonya`t kapál — окапывать/окопать картофель;korai \burgonya — картофельскороспелка;
2. (gumó, mint étel is) картофель h., nép. картошка;néhány szem \burgonya — несколько картофелин; áttört \burgonya — пюре s., nrag.; héjában főtt \burgonya — картофель в мундире; sült \burgonya — жареный картофель; biz. жареная картошка; \burgonya`t kiás/felszed — копать картофельegy szem \burgonya — картофелина;
См. также в других словарях:
Картофельная ботва — Жарг. мол. Шутл. ирон. Ноги. Максимов, 42 … Большой словарь русских поговорок
Ботва — мангольда Ботва это листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастернак … Википедия
БОТВА — дротом у кого. Жарг. мол. Волосы встают дыбом от испуга. h 98. Ботва завяла. Жарг. нарк. О начале действия наркотика. Максимов, 42. Картофельная ботва. Жарг. мол. Шутл. ирон. Ноги. Максимов, 42. Тухлая ботва. Жарг. мол. Вздор, ерунда. Никитина… … Большой словарь русских поговорок
ботва — БОТВА, ы, ж Часть растения, стебель и листья корнеплодов (свеклы, моркови, репы и пр.) и клубнеплодов (картофеля). Зашуршала под ногами картофельная ботва (Шукш.) … Толковый словарь русских существительных
ботва — ы/; ж. Стебли и листья корнеплодов (свёклы, репы, моркови и т.п.), а также картофеля. Обрезать ботву. Покрошить в борщ свекольной ботвы. Картофельная ботва/ … Словарь многих выражений
ботва — ы; ж. Стебли и листья корнеплодов (свёклы, репы, моркови и т.п.), а также картофеля. Обрезать ботву. Покрошить в борщ свекольной ботвы. Картофельная б. * * * ботва надземная растительная масса овощных, кормовых и технических корнеклубнеплодов.… … Энциклопедический словарь
Картофельная мука — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Картофельная белая крупа — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ботва — это листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастинака и цикория) и клубневых (картофеля и земляной груши, или топинамбура), остающиеся в виде второстепенного продукта при разведении этих растений для получения корней или клубней. Она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Замороженная петрушка (Ботва) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
тина — также в знач. водяной мох, картофельная ботва , укр. тина, др. русск. тина, ст. слав. тина βόρβορος (Супр.), болг. тиня тина, грязь (Младенов 633), др. чеш. tinа трясина, грязь . Первонач. *tīmnā или *tīnā, родственное тимено, тимение (см.); ср.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
